Как строчка из песни M.I.A. «Paper Planes» стала популярным мемом

В 2007 году певица M.I.A. записала песню «Paper Planes», которая вошла в ее второй студийный альбом «Kala». Спустя 11 лет после релиза трек снова привлек к себе внимание — теперь как источник популярного в твиттере мема.

В «Paper Planes» есть строчки: «All I wanna do is *gunshot* *gunshot* *cash register sound* and take your money» («Все, что я хочу, — сделать это *звук выстрела* *звук выстрела* *звук открытой кассы* и забрать твои деньги»). Пользователи твиттера меняют последние слова в этой фразе и «делятся» тем, что они хотели бы сделать прямо сейчас больше всего на свете — «вздремнуть» («take a nap» — @_AlexHirsch), «показать результат выше среднего на экзаменах в текущем семестре» («get above the average on my exams this semester» — @SthanEmith), «лечь спать вовремя и проснуться обновленным» («fall asleep at a reasonable hour and wake up feeling replenished» — @RexTrillerson) или просто «сделать все возможное» («my best» — @uhhdamn).

О том, где и когда впервые появился знаменитый мем «Ожидание vs. реальность», мы рассказывали здесь.