Знакомьтесь, Паддингтон! Как герой детской книжки стал культурным феноменом

Медвежонок Паддингтон, известный любовью к мармеладу и привычкой попадать в забавные неприятности, уже давно считается значимой фигурой в культуре. С момента литературного дебюта в 1958 году он не только стал любимцем читателей, но и закрепился как один из символов Великобритании. С выходом фильма «Паддингтон-3» решили вновь взглянуть на этого очаровательного мигранта из Перу, чтобы понять, как он стал культурным феноменом и почему остается так популярен спустя десятилетия.

С чего все начиналось

История про медвежонка — любителя сэндвичей увидела свет в 1958 году благодаря английскому писателю Майклу Бонду (1926–2017) и сразу стала хитом. Как-то под Рождество Бонд, тогда еще работавший оператором на BBC, увидел одинокую игрушку-медвежонка в витрине магазина «Селфриджес». Это тронуло его до глубины души, и он решил написать историю, в центре которой окажется медведь из далекой страны и его отношения с новой семьей. Однако за образом Паддингтона стоит еще и личный опыт Майкла. В период Второй мировой войны он видел своими глазами спасательную операцию «Киндертранспорт», во время которой в Лондон вывозили детей из оккупированных стран, снабдив их биркой с указанием имени и адреса. Такая появится и у Паддингтона. Именно эта деталь перекочевала в характерный элемент истории: медвежонок прибыл на Паддингтонский вокзал (да, имя герой получил по названию станции) с биркой «Пожалуйста, позаботьтесь об этом медведе. Спасибо». Еще одна важная и личная деталь персонажа — красная шляпа. Бонд попросил художницу Пегги Фортнум изобразить этот аксессуар, чтобы отдать дань уважения отцу. «Мой папа был очень вежливым человеком и всегда носил головной убор, — рассказывал писатель. — Мы ездили в отпуск на остров Уайт, и он обычно ходил в море с закатанными брюками и не снимал шляпу на случай, если встретит кого-нибудь из знакомых и нужно будет поздороваться». Fun fact: изначально Паддингтон должен был быть родом из Африки, но литературный агент Харви Унна убедил писателя изменить свое решение, объяснив это тем, что в Африке медведи не водятся. Бонд прислушался к совету и выбрал другую локацию — Перу, где проживают очковые медведи.

Майкл Бонд с первыми изданиями книг про приключения медвежонка Паддингтона, 1958

Современный образ Паддингтона, 2024

Чем Паддингтон так дорог британцам?

Все просто: медвежонок стал олицетворением тех типично британских ценностей, которыми славится Соединенное королевство, — вежливость, толерантность и готовность принять даже самых необычных гостей. Через образ Паддингтона Майкл Бонд рассказал историю, которая, по сути, универсальна, — путь мигранта, пытающегося найти место в мире и стать частью новой культуры, сохранив индивидуальность. Для Британии, страны со сложной миграционной историей, этот посыл оказался особенно близким. Личность Паддингтона также отозвалась представлению британцев о самих себе. Его манеры, любовь к порядку и необычная фраза «Всегда держите запас мармелада на случай чрезвычайных ситуаций» стали чем-то вроде культурных мантр. Простота и искренность медвежонка олицетворяют стороннюю, но греющую душу наивность, которая говорит: «Иногда немного доброты больше чем достаточно». Это создает идеальную модель поведения в многокультурном обществе. Его образ — напоминание о британской вежливости, толерантности и юморе. К тому же медвежонок Паддингтон олицетворяет ностальгию по Англии прошлого: красные телефонные будки, старый вокзал и уют такого характерного для страны типа застройки, как субурбии. А британский актер, писатель и шоумен Стивен Фрай даже отправился как-то раз на поиски медведя в Перу в рамках документального фильма Paddington Bear: The Early Years.

Стивен Фрай с книгой о приключениях Паддингтона во время съемок в Перу, 2001

Эволюция Паддингтона: со страниц книг на экраны

После успеха первой книги Майкл Бонд продолжил создавать новые истории: всего было написано 14 произведений о приключениях Паддингтона. Они переведены более чем на 30 языков и разошлись тиражом свыше 35 миллионов экземпляров. Однако подлинная слава медвежонка вышла за пределы книжных страниц благодаря киноадаптациям. В 1970-х годах Паддингтон дебютировал на телеэкранах в виде анимационного сериала с кукольной анимацией — это была одна из первых попыток оживить медвежонка. Мультсериал стал хитом и продержался в эфире 17 лет. Резиновые сапоги тоже появились в его образе не сразу — медведь стал носить их после того, как в 1972 году в продажу поступила его первая плюшевая версия (нужно было, чтобы игрушка устойчиво стояла, и высокие резиновые сапоги играли роль дополнительной поддержки). Придумала ее британская учительница Ширли Габриэль, чьи дети — Джоанна и Джереми Кларксон (но вы можете его знать как ведущего передачи «Топ Гир») — стали первыми, кому повезло держать в руках игрушку. Плюшевый Паддингтон оказался настолько популярным у Кларксонов и их друзей, что семья вскоре открыла бизнес и получила от Майкла Бонда лицензию на массовое производство. Через пару лет медведей стали продавать уже по всему миру. «Это был первый пример везения, которое преследует меня все эти годы, — позднее вспоминал Кларксон. — Как только родителям понадобились деньги, чтобы дать мне хорошее образование, мама сшила игрушечного Паддингтона и превратила это в очень успешный бизнес». Из любопытных маркетинг-продуктов отметим мармелад Robertson’s, шоколад Cadbury и даже марки королевской почты — на всех красовался наш герой.

Почтовые марки Royal Mail к 65-летию Паддингтона, 2023

Джереми Кларксон с плюшевой игрушкой Паддингтона, созданной его мамой

Настоящий прорыв в популярности Паддингтона произошел, однако, с выходом полнометражного фильма «Паддингтон» Пола Кинга в 2014 году, сиквел которого появился в 2017-м. Эти киноленты, сочетающие в себе живую игру актеров и компьютерную анимацию, стали отправной точкой знакомства медведя с мировой аудиторией. В картинах сохранилась душевность оригинальных рассказов Бонда, но современный контекст их оживил. Второй фильм — «Паддингтон-2» — стал настоящей сенсацией, а Rotten Tomatoes включил ленту в список самых высокооцененных всех времен. Именно экранизации добавили Паддингтону новый статус и превратили в один из важнейших культурных экспортов Британии. Пример тому — знаменитый эпизод с королевой Елизаветой II, снятый для платинового юбилея ее правления в 2022 году. Паддингтон пил с ней чай в трогательной сцене, которая объединила народ под знаменем национальных ценностей. Это, к слову, было одним из последних публичных появлений королевы до ее смерти. После скорбящие британцы приносили к Букингемскому дворцу в знак траура плюшевых медвежат и мармеладные сэндвичи.

Чаепитие королевы Елизаветы II и Паддингтона по случаю ее платинового юбилея, 2022 

Кадр из фильма «Приключения Паддингтона», 2014

Влияние на современную культуру 

Паддингтон — это больше чем персонаж детской книги. Медвежонок стал героем многочисленных мемов, иллюстраций и культурных отсылок. Его образ служит примером того, какое огромное влияние может оказать книга, написанная для детей. Еще одна причина долгожительства Паддингтона — его способность оставаться актуальным в современном мире. Со временем плюшевый друг вышел за пределы литературы и кино, став неотъемлемой частью британской идентичности и даже неофициальным послом доброй воли. Медвежонок появляется на благотворительных акциях, его изображение используется на сувенирах. Статуя Паддингтона, установленная на вокзале Паддингтон-стейшн в Лондоне, оказалась местом паломничества: каждый год тысячи туристов фотографируются рядом с его бронзовой копией. Скульптура стала олицетворением духа Лондона — открытого, гостеприимного и немного чудаковатого.

Статуя Паддингтона, установленная на вокзале Паддингтон-стейшн в Лондоне

Кадр из фильма «Приключения Паддингтона», 2014

Почему Паддингтон популярен сегодня

Секрет — в универсальности образа медвежонка. За десятилетия Паддингтон практически не изменился: его доброта, искренность и наивность продолжают привлекать людей от мала до велика. Его истории нравятся детям (ведь они обожают смешные приключения) и взрослым (последние находят в сюжетах книг и фильмов с медведем-эмигрантом простые, но важные уроки). Еще одна причина — адаптация под современные реалии. Фильмы, например, удачно обыгрывают культурные контексты, сохраняя дух оригинальных произведений Бонда. Смесь юмора, тепла и трогательных сцен делает Паддингтона вечным — героем, который будет актуален во все времена. Британцы продолжают смотреть на медвежонка как на национальный символ, который учит одному из главных уроков жизни — ценить простые радости и делиться теплом с окружающими.