T
партнерский материал
Искусство любви, вражды и драмы: в чем секрет турецких сериалов
Разбираемся, почему мы так любим турдизи и с нетерпением смотрим сто серий одного сезона
Текст: Катерина Бычкова
Дизайн и иллюстрации: Александра Бабкина
Фото: пресс-служба Иви
В 1986 году на советских экранах показали мелодраму «Королек — птичка певчая» по одноименному роману турецкого писателя Решата Нури Гюнтекина, а спустя 25 лет уже на российском телевидении вышел сериал «Великолепный век». Сегодня турдизи (от турецкого — «сериал») завоевали сердца отечественных зрителей, вышли за рамки одной страны и стали настоящим культурным феноменом. Вместе с Иви разбираемся, почему мы с замиранием сердца ждем новых серий популярных турецких сериалов, следим за актерами в соцсетях и мечтаем оказаться в Стамбуле.
Впрочем, если вы уже давно знаете, кто такой Бурак Озчивит и почему Эда и Серкан расстались в реальной жизни — есть хорошие новости. В онлайн-кинотеатре показывают новые серии популярных сериалов: «Бахар» по вторникам, «Лейла» по средам, «Безграничная любовь» по четвергам, «Зимородок» и «Клюквенный щербет» по пятницам, «Дикий» по субботам, «Гений» по воскресеньям.
{"points":[{"id":1,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}},{"id":3,"properties":{"x":51,"y":-108,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":151}}],"steps":[{"id":2,"properties":{"duration":6.4,"delay":0,"bezier":[],"ease":"Sine.easeInOut","automatic_duration":true}}],"transform_origin":{"x":0.5,"y":0.5}}
{"points":[{"id":1,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":-90}},{"id":3,"properties":{"x":51,"y":-108,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":151}}],"steps":[{"id":2,"properties":{"duration":6.4,"delay":0,"bezier":[],"ease":"Sine.easeInOut","automatic_duration":true}}],"transform_origin":{"x":0.5,"y":0.5}}
{"points":[{"id":1,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":-31}},{"id":3,"properties":{"x":51,"y":-108,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":151}}],"steps":[{"id":2,"properties":{"duration":6.4,"delay":0,"bezier":[],"ease":"Sine.easeInOut","automatic_duration":true}}],"transform_origin":{"x":0.5,"y":0.5}}
{"points":[{"id":1,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}},{"id":3,"properties":{"x":51,"y":-108,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":151}}],"steps":[{"id":2,"properties":{"duration":6.4,"delay":0,"bezier":[],"ease":"Sine.easeInOut","automatic_duration":true}}],"transform_origin":{"x":0.5,"y":0.5}}
{"points":[{"id":1,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}},{"id":3,"properties":{"x":51,"y":-108,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":151}}],"steps":[{"id":2,"properties":{"duration":6.4,"delay":0,"bezier":[],"ease":"Sine.easeInOut","automatic_duration":true}}],"transform_origin":{"x":0.5,"y":0.5}}
Семейные ценности
Турция — консервативная страна, особенно в том, что касается традиционных ценностей и семьи. Здесь все как несколько веков назад: старшие в ответе за младших. Первых беспрекословно почитают и их решениям доверяют, особенно в вопросах брака. Дети и внуки продолжают семейный бизнес и вкладываются в благополучие целого рода. Если завтракать и ужинать, то всей семьей и не начинать без главы дома — аги, старшего и уважаемого господина. Это правило обращения, например, использует в сериале «Зимородок» семья Корханов: главу дома все называют Халис-ага.
Кстати, новые серии третьего сезона уже выходят на Иви одновременно с Турцией каждую пятницу (и сразу в синхронном переводе на русский!). Если уходить невестке на шопинг или встречу с подругой, то отпрашиваться у мужа или свекрови и целовать руку в знак благодарности. А если кто-то поступил не по справедливости по отношению к одному из членов семьи, то месть будет продуманная и неожиданная. Такая, как в сериале «Ветреный» — не просто так режиссеры и продюсеры картины выбрали слоганом фразу «Сказка о любви, рожденная из мести...».
{"points":[{"id":1,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}},{"id":3,"properties":{"x":-7,"y":74,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":-14}}],"steps":[{"id":2,"properties":{"duration":3.3,"delay":0,"bezier":[],"ease":"Sine.easeInOut","automatic_duration":true}}],"transform_origin":{"x":0.5,"y":0.5}}
Кадр из сериала «Ветреный»
Кадр из сериала «Зимородок»
Захватывающий сюжет
Если голливудские сюжеты кажутся вам скучными, «Санта-Барбара» — недолгим сериалом, то турки порадуют и неожиданным развитием сюжетных линий, и хронометражем. В основе кинокартин — любовь и то, какой она может быть: запретной, жестокой, страстной и безмолвной. За нее борются вопреки мнению старших, начинают войны, сбегают из родительского дома, убивают и воскрешают. И все на протяжении нескольких сезонов, где одна серия идет от 30 до 140 минут, а таких эпизодов может быть больше ста. В этом смысле сценаристы «Жесткого Стамбула» создали образцово-показательный сюжет.
В противостоянии двух семей есть все, чтобы держать зрителя в напряжении: тайны, недомолвки, скелеты в шкафу, неожиданные повороты и столкновения. Впрочем, это фишка еще одного турецкого бестселлера — мелодрамы «Запах клубники». История Бурака и Аслы начинается в самолете в Бодрум, где они постоянно ругались и раздражали друг друга, но судьба приготовила много испытаний, интриг и приятных сюрпризов. Она мечтает о карьере кондитера мирового уровня, он — богач и самый завидный жених Турции. Кажется, что они живут в разных мирах, но случай подталкивает их узнать о судьбе каждого больше.
{"points":[{"id":1,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}},{"id":3,"properties":{"x":5,"y":167,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":151}}],"steps":[{"id":2,"properties":{"duration":6.4,"delay":0,"bezier":[],"ease":"Sine.easeInOut","automatic_duration":true}}],"transform_origin":{"x":0.5,"y":0.5}}
Кадр из сериала «Жестокий Стамбул»
Кадр из сериала «Запах клубники»
Стильные образы героев
Стилисты турецкого кино тонко считывают запросы зрителей: мужчины — в строгих деловых костюмах, женщины — в утонченных нарядах. И что немаловажно, образ с иголочки — это всегда безупречная укладка (можем представить, что и парфюм с древесными нотками и ветивером), выглаженная одежда и чистая обувь (верный признак опрятного человека). Если вам нужно вдохновиться энергией «настоящего мужчины», включайте «Любовь напрокат» и наслаждайтесь гардеробом Омера (Барыш Ардуч) с выбором классических костюмов и платков в кармане на любой вкус. Другому красавчику — Мирану в «Ветреном» — к лицу тотал-блэк-образы и монохромные луки в серых оттенках.
Иконой стиля для женщин определенно можно назвать Эду Йылдыз из «Постучись в мою дверь». Кокетливые мини в конфетных цветах и комбинезоны — коронные выходы героини. Эталонный стиль в духе тихой роскоши Османской империи можно увидеть в ремейке многосерийного фильма «Королек — птичка певчая». Стилисты сериала придерживаются стиля 80-х годов и воссоздают наряды прошлого в современном прочтении. Розовый костюм с пышной длинной юбкой и ажурным зонтиком, белые блузы с рюшами и многочисленные тюрбаны из шифона, удлиненные жакеты сразу захочется добавить в вишлист.
{"points":[{"id":4,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":19}},{"id":6,"properties":{"x":2,"y":70,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":-21}}],"steps":[{"id":5,"properties":{"duration":5.6,"delay":0,"bezier":[],"ease":"Sine.easeInOut","automatic_duration":true}}],"transform_origin":{"x":0.5,"y":0.5}}
Кадр из сериала «Любовь напрокат»
Кадр из сериала «Королек — птичка певчая»
Местные актеры и актрисы
С 2022 года зрители следят за переосмысленной историей «Ромео и Джульетты» в многосерийной мелодраме «Клюквенный щербет». Молодые возлюбленные Доа и Фатих в исполнении Сылы Тюркоглу и Догукана Гюнгёра — звезды первой величины в Стамбуле. Актеры принимают участие в съемках для модных брендов и журналов. Их личная жизнь — повод для пристального внимания папарацци, пара какое-то время была вместе (там все как в турецких сериалах).
В Турции продюсеры знают секрет успешного проекта — пригласить в сериал мегазвезду. Местные актрисы и актеры — лидеры мнений, они принимают участие в культурной жизни страны, красуются на обложках глянцевых журналов и занимаются благотворительностью. Неизменно в списках перспективных и успешных — Ханде Эрчел (Эда) и Керем Бюрсин (Серкан) из «Постучись в мою дверь». Актер занимается продюсерством и параллельно работает над проектом в метавселенной, а его партнерша по сериалу стала амбассадором локального бренда NOCTURNE и является послом ассоциации «Жизнь без рака».
{"points":[{"id":7,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}},{"id":9,"properties":{"x":12,"y":31,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}}],"steps":[{"id":8,"properties":{"duration":0.8,"delay":0,"bezier":[],"ease":"Power0.easeNone","automatic_duration":true}}],"transform_origin":{"x":0.5,"y":0.5}}
Кадр из сериала «Клюквенный щербет»
Кадр из сериала «Постучись в мою дверь»
Красоты Стамбула
Один раз посмотрел турецкий сериал — навсегда влюбился в Стамбул. Там действительно все как в сказке: величественная архитектура времен Османской империи и бесконечные небоскребы, дворцы и современные виллы, европейские улочки и главные пешеходы — коты, пролив Босфор и лазурный цвет двух морей. Эти места становятся площадками для съемок, а после появляются в маршрутной карте туристов Турции. Одни — известные достопримечательности, другие — будут интересны поклонникам турдизи. Например, все главные интриги «Великолепного века» проходят в гареме султана во дворце Топкапы.
Сейчас в здании располагается музей и архив, сам дворец открыт для посещения и является своего рода порталом в историю любви Хюррем и правителя Сулеймана. А если вы поклонник многосерийной картины «Черная любовь» (выиграла премию «Эмми» в категории «Теленовеллы»), то вы точно оцените локацию в районе Галата — Otanik Cafe, где главные герои нацарапали инициалы на столике. Воссоздавать этот эпизод не советуем, но попробовать восточный кофе и традиционные десерты нужно.
{"points":[{"id":10,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}},{"id":12,"properties":{"x":11,"y":-53,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}}],"steps":[{"id":11,"properties":{"duration":2.1,"delay":0,"bezier":[],"ease":"Sine.easeInOut","automatic_duration":true}}],"transform_origin":{"x":0.5,"y":0.5}}
Кадр из сериала «Великолепный век»
Кадр из сериала «Черная любовь»
Если вы окончательно и бесповоротно влюбились в турецкие сериалы или только начинаете погружаться в мир страстей, в онлайн-кинотеатре Иви богатый каталог турдизи. Семейные драмы, эмоциональные качели в отношениях главных героев и неожиданные повороты сюжета уже в новых сериях известных хитов и в свежих новинках.
{"points":[{"id":1,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":0,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}},{"id":3,"properties":{"x":0,"y":-1,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}}],"steps":[{"id":2,"properties":{"duration":0.6,"delay":0,"bezier":[],"ease":"Power2.easeInOut","automatic_duration":true}}],"transform_origin":{"x":0.5,"y":0.5}}
Реклама. Иви