От рынка к маркетам: как за 20 лет изменилась атмосфера торговли в Москве
BURO. показывает резидентов ярмарки в Конькове, которая планирует стать русским аналогом Кэмден-маркета
Время бессердечно меняет город, функции зданий и назначение районов. Москва распрощалась с палатками и киосками. На бывших заводах открываются общественные пространства с музеями и ресторанами, или там строится жилье, и это воспринимается как естественный ход вещей. В процессе трансформации находятся продуктовые рынки, которые переделывают под фуд-корты, совмещающие торговлю едой с ресторанными корнерами.
На очереди реформы торгово-вещевых ярмарок — дикого формата, который в России появился в 1990-х вместе с торговцами-челноками. Тогда они мотались на рынки в Турцию и прочие азиатские страны и принесли в Москву пеструю эстетику, бесконечные ряды манекенов в джинсах со стразами соседствовали с поддельным Chanel и китайскими версиями бренда adidas. Вещевые рынки, олицетворяющие «народное» понимание моды, сейчас — уходящая натура. Многие из них бесследно сносятся — например, знаменитый Черкизовский. Другим пытаются придать цивильный вид. Рынки могут показаться обаятельными и вдохновить на эффектную фэшн-съемку, но их неминуемо победит AliЕxpress и торговые центры. Единственный способ выжить для них — разглядеть ценность в своем наследии и попытаться переупаковать его в тот вид, который найдет отклик в сердцах миллениалов.
По этому пути пошел рынок в Конькове — первопроходец ярмарочного капитализма, который запустился в 1993 году. С октября там начались изменения, которые привели к его перезапуску под именем «Экомаркет в Коньково», за ориентир для которого взяты Кэмден-маркет в Лондоне и Челси-маркет в Нью-Йорке. BURO. представляет специальный проект, предлагающий взглянуть на резидентов рынка. По нашей просьбе фотограф Александра Мановцева, снимавшая продавцов и сотрудников «Коньково» в 2007 году, пересняла их в 2019-м, а мы провели с ними блиц-опрос.
Маргарита Геворгян
Продает огромный ассортимент — от заколок до дорожных сумок
2007 год
2019 год
Шаурма или бургер?
Бургер
Парк Горького или Тимирязевский лес?
Парк Горького
Пугачева или Монеточка?
Пугачева
«Утконос» или Даниловский рынок?
«Утконос»
Кроссовки или туфли?
Туфли
Дудь или Малахов?
Малахов
Телефон или Telegram?
Телефон
Феминизм или патриотизм?
Патриотизм
Трамвай или Uber?
Трамвай
«Игра престолов»
или «Моя прекрасная няня»?
«Моя прекрасная няня»
Олег Сибатов (55 лет) и Елена Сибатова (50 лет)
Продают мужскую и женскую одежду
2007 год
2019 год
Шаурма или бургер?
Шаурма
Парк Горького или Тимирязевский лес?
Тимирязевский лес
Пугачева или Монеточка?
Ни та, ни та
«Утконос» или Даниловский рынок?
Даниловский
Кроссовки или туфли?
Кроссовки
Дудь или Малахов?
Ни тот, ни тот
Телефон или Telegram?
Телефон
Феминизм или патриотизм?
Патриотизм
Трамвай или Uber?
Трамвай
Геннадий Алексеевич Солдатенков (60 лет)
Генеральный директор пассажа «Коньково»
Василий Николаевич Емец (60 лет)
Гендиректор эксплуатирующей компании
2007 год
2019 год
Геннадий Алексеевич Солдатенков
Шаурма или бургер?
Шаурма
Парк Горького или Тимирязевский лес?
Тимирязевский лес
Пугачева или Монеточка?
Пугачева
«Утконос» или Даниловский рынок?
Даниловский рынок
Кроссовки или туфли?
Туфли
Дудь или Малахов?
Малахов
Телефон или Telegram?
Телефон
Феминизм или патриотизм?
Патриотизм
Трамвай или Uber?
Трамвай
«Игра престолов»
или «Моя прекрасная няня»?
«Моя прекрасная няня»
Василий Николаевич Емец
Шаурма или бургер?
Бургер
Парк Горького или Тимирязевский лес?
Парк Горького
Пугачева или Монеточка?
Пугачева
«Утконос» или Даниловский рынок?
Даниловский рынок
Кроссовки или туфли?
Туфли
Дудь или Малахов?
Малахов
Телефон или Telegram?
Телефон
Феминизм или патриотизм?
Патриотизм
Трамвай или Uber?
Uber
«Игра престолов»
или «Моя прекрасная няня»?
«Игра престолов»
Александра Кочнова
Управляющий директор магазина французской одежды La Tigresse
2007 год
2019 год
Шаурма или бургер?
Точно ни один из вариантов: здоровая еда
Парк Горького или Тимирязевский лес?
Парк Горького
Пугачева или Монеточка?
Монеточка, но не фанат
«Утконос» или Даниловский рынок?
Фермерский рынок при хорошем сервисе
Кроссовки или туфли?
И то и другое: по задачам
Дудь или Малахов?
Михалков, но из двоих — пусть будет Дудь
Телефон или Telegram?
Телефон
Феминизм или патриотизм?
Патриотизм
Трамвай или Uber?
Uber
«Игра престолов»
или «Моя прекрасная няня»?
«Игра престолов»
Вера Васильевна Аксенова (60 лет)
Сотрудник коммерческого отдела
2007 год
2019 год
Шаурма или бургер?
Бургер
Парк Горького или Тимирязевский лес?
Парк Горького
Пугачева или Монеточка?
Пугачева
«Утконос» или Даниловский рынок?
Даниловский рынок
Кроссовки или туфли?
Кроссовки
Дудь или Малахов?
Дудь
Телефон или Telegram?
Telegram
Феминизм или патриотизм?
Патриотизм
Трамвай или Uber?
Uber
«Игра престолов»
или «Моя прекрасная няня»?
«Игра престолов»
Владимир Васильевич Силаев (60 лет)
Владелец магазина одежды
2007 год
2019 год
Шаурма или бургер?
Бургер
Парк Горького или Тимирязевский лес?
Тимирязевский лес
Пугачева или Монеточка?
Пугачева
«Утконос» или Даниловский рынок?
«Утконос»
Кроссовки или туфли?
Кроссовки
Дудь или Малахов?
Малахов
Телефон или Telegram?
Телефон
Феминизм или патриотизм?
Патриотизм
Трамвай или Uber?
Своя собственная машина (люблю контроль)
«Игра престолов»
или «Моя прекрасная няня»?
«Моя прекрасная няня»