Умер поэт и переводчик Анатолий Найман
Ему было 85 лет
Поэт и переводчик Анатолий Найман умер в Москве на 86-м году жизни. Об этом в фейсбуке сообщила его дочь, журналист и литературный критик Анна Наринская. Информация о дате и месте прощания станет известна в ближайшее время.
18 января во время выступления с докладом о поэте Осипе Мандельштаме на конференции в ВШЭ у Наймана произошел обширный инсульт. Поэта доставили в реанимацию.
Анатолий Найман начал писать стихи с 1954 года. В конце 1950-х — начале 1960-х в Ленинграде опубликовал под псевдонимом несколько рассказов и стихотворений. С 1959 года он начал печататься как переводчик поэзии. В том же году он познакомился с Анной Ахматовой и стал соавтором по переводам Джакомо Леопарди и литературным секретарем. Позднее он написал книгу «Рассказы о Анне Ахматовой».
В 2006 году Найман написал произведение «Роман с «Самоваром» о русском культурном центре в США, ресторане «Русский самовар», среди создателей которого были поэт Иосиф Бродский и танцор Михаил Барышников.