Переводом ее книги на английский язык занималась Мишель Хатчинсон
Жюри Международной Букеровской премии назвало победителя 2020 года. Им стала 29-летняя нидерландская писательница Марика Лукас Рейневелд — автор романа «The Discomfort of Evening» («Неловкий вечер»). ТАСС отмечает, что она стала самой молодой обладательницей награды за всю ее историю.
«Яс живет со своей набожной фермерской семьей в сельской местности Нидерландов. Однажды ее старший брат отправляется кататься на коньках. Обиженная тем, что ее оставили одну, она обращается к Богу с извращенной просьбой — и он не возвращается. После этого скорбь накрывает ферму, а Яс попадает в водоворот все более тревожных фантазий, наблюдая», — говорится о сюжете книги на сайте премии.
Напомним, Международная Букеровская премия вручается иностранным писателям, книги которых переводятся на английский язык. Приз с Рейневелд в размере 50 000 фунтов стерлингов разделит ее переводчица Мишель Хатчинсон.
В шорт-листе премии были «The Enlightenment of the Greengage Tree» Шокуфех Азар, «Tyll» Даниеля Кельмана, «Полиция памяти» Йоко Огавы, «Hurricane Season» Фернанды Мельхор и «The Adventures of China Iron» Габриэлы Кабесон Камара.
Лауреатами премии 2019 года стали автор романа «Небесные тела» («Celestial Bodies») Джоха Альхартхи и переводчица Мэрилин Бут.
Выбор редактора
Подборка Buro 24/7