София Кополла объяснила финальную сцену «Трудностей перевода»

София Кополла дала интервью журналу Little White Lies в честь юбилея снятого ею фильма «Трудности перевода». Режиссер призналась, что финальная сцена совсем не была задумана как издевка над зрителем. 

В конце фильма главный герой, которого сыграл Билл Мюррей, догоняет Скарлетт Йоханссон и на прощание что-то шепчет ей на ухо. Что именно говорит актер, не знает даже София Кополла. Она рассказала, что планировала придумать какую-то фразу и вставить ее после съемок. Однако в итоге, эпизод оставили нетронутым.  «Это касалось только их двоих. Они признали, что прошедшая неделя была значимой для каждого и она повлияет на то, как они вернутся к своей прежней жизни», —  сказала режиссер.

О том, где можно прочитать оригинальный сценарий «Трудностей перевода» и других известных фильмов, мы рассказывали здесь.