«Красавица и дракон»: что нужно знать о новом аниме Мамору Хосоды

14 апреля в российских кинотеатрах появится новая работа режиссера и сценариста Мамору Хосоды — «Красавица и дракон». Впервые аниме показали на Каннском фестивале в прошлом году. Отличная критика, похвалы первых зрителей и овации в 14 минут — это далеко не всё, чем можно описать фильм. Рассказываем, что нужно знать о сюжете и команде, которая стоит за проектом.

«Красавица и дракон» — современная версия известной сказки о Красавице и Чудовище. С поправкой на то, что Хосода поместил в центр истории не любовь, а дружбу и поддержку. Главная героиня — старшеклассница Судзу — скромная девушка, которая влюблена в лучшего друга и мечтает петь. После гибели мамы она замыкается в себе и, кажется, уже никогда не выберется из своего кокона. На помощь приходит крупная виртуальная сеть U. Аватар в ней — это второе «я» каждого человека, которое адаптируется к физической оболочке и показывает пользователя таким, каким он всегда мечтал быть. Здесь Судзу предстает как красавица-певица под ником Белль и стремительно набирает популярность. Однажды ее выступление срывает появление загадочного пользователя в образе дракона. Кажется, что его тело покрыто шрамами, а глаза прячут боль. Теперь Судзу просто обязана узнать, кто скрывается под аватаром дракона и чем она может ему помочь.

Помимо Мамору Хосоды (кстати, номинанта на премию «Оскар» и автора аниме «Мирай из мира будущего»), над фильмом работала сильная международная команда. Так, например, за облик Судзу-Белль отвечал дизайнер Джин Ким, ранее трудившийся над «Холодным сердцем» и «Моаной». Мир сети U создал британский архитектор и дизайнер Эрик Вонг, а до совершенства его доводили режиссеры Томм Мур и Росс Стюарт из ирландской студии Cartoon Saloon («Песня моря», «Тайна Келлс» и «Легенда о волках»).

За основой саундтрек отвечал композитор Таисэй Ивасаки. И так как Судзу в мире U становится певицей, то ей нужны были свои хиты. Их написали ребята из токийской инди-группы Millenium Parade. В том числе композицию «U», видео на которую набрало уже больше 39 миллионов просмотров на YouTube. В российской версии «Красавицы и дракона» за главную героиню поет финалистка «Фабрики звезд» Саша Балакирева. Она отозвалась о фильме так: «Для меня это в первую очередь история про принятие, про умение отпускать, работать со своими травмами через доброту и музыку. Как только я услышала песни Белль, я поняла, что это вызов, который я должна бросить себе. Такая красивая и сложная музыка редко появляется не только в мультипликационном мире, но и вообще в современной культуре».

«Белль — сильная, яркая героиня, она бы не стала носить обычную одежду. Поэтому мы решили, что лучше будет обратиться к дизайнерам, не имеющим опыта работы в сфере моды», — рассказывал режиссер Мамору Хосода. По сюжету над образами Судзу-Белль трудится ее подружка Хиро. В реальности двумя ключевыми костюмами занималась художница и флорист Мегуми Шинозаки. А головной убор из стекла для концерта Белль придумал дизайнер бренда Anrealage Кунихико Моринага.

В русскоязычной версии Судзу-Белль говорит голосом блогера Карины Карамбейби. Она призналась, что давно мечтала озвучить аниме и потому сразу согласилась. А еще у нее много схожего с персонажем: Карина такая же робкая в реальной жизни и тоже стесняется своего голоса, но не понаслышке знает и каково быть Белль. Раскрутив собственный ютьюб-канал до аудитории в 2 миллиона пользователей, в школе она по-прежнему оставалась незаметной. Кстати, в англоязычной и оригинальной японской версиях фильма озвучкой главной героини тоже занимались дебютантки — Кайли МакНилл и Кахо Накамура. Также в американском касте задействована звезда «Эйфории» Хантер Шафер, которая подарила свой голос однокласснице Судзу — местной красавице Руке. Драконом стал актер Влад Токарев — его голос хорошо знаком всем фанатам «Атаки титанов» и «Истребителя демонов». В целом озвучкой фильма занималась команда «Студийной банды». Но «Красавицу и дракона» можно будет посмотреть и с субтитрами.