«Сделав всего пару шагов по мостовой, Карл мог спустить целое состояние». Отрывок из воспоминаний телохранителя Лагерфельда

В издательстве «Одри» перевели книгу «Как дела, дорогой Карл?» Себастьяна Жондо — телохранителя, водителя и преданного помощника Карла Лагерфельда. Жондо с большой теплотой вспоминает босса, у которого проработал больше двадцати лет. На русском языке книга выйдет в августе, а пока с разрешения издательства публикуем отрывок с воспоминаниями о любимых галереях и магазинах Лагерфельда.   

На службе у Карла мне быстро становятся хорошо знакомы те места в Париже, где он часто бывает: галерея Марсилака, галерея Анн-Софи Дюваль, галерея Валуа, галерея Жака де Во, галерея Крео. У антикваров, которые нас буквально окружают, он без конца отыскивает какие-то вещи и кое-что одалживает для съемок. Галеристы знают, что в 90% случаев он в конечном счете решится на покупку. В оставшихся 10% ему подарят то, что приглянулось. Очень часто он ездит к ювелиру Лидии Куртей и в бутик Colette. Он знаком со всем семейством флориста Лашома. В отделении Dior Homme он часто покупает вещи от Эди Слимана, потом от Криса Ван Аша 1, пришедшего на смену Слиману. Когда Эди назначают креативным директором Дома Yves Saint Laurent, Карл мчится туда и покупает кучу вещей. Эди даже придумал для него особую — вышивную — этикетку, потому что Карл на дух не выносит обычных этикеток YSL. Он давным-давно затаил злобу на Ива Сен-Лорана, который, пока был жив, долгое время сталкивал его лбами с Пьером Берже. Когда галерея «Ла Юн» была еще просто книжным магазином и располагалась по другому адресу, Карл совершал набеги и туда. А когда сам открыл книжный 7L, то переманил оттуда Эрве и Кат-рин. Он заказывал море книг в «Галиньяни», часто одни и те же в 2–3 экземплярах — для домов в Монако, Биаррице, потом в Раматюэле и Париже. Отец Даниэль Сабатье, управляющей «Галиньяни», победил Мухаммеда Али на Олимпийских играх в Риме, которые прошли после Второй мировой. Как только у них появлялись книги о боксе, Даниэль дарила их мне. Я очень ценил это место, благодаря ему я приучал к чтению всех детей в своей семье братишек. Я понял, что люди воспитываются на книгах. Лучшим примером этого служил Карл.

Когда Эди назначают креативным директором Yves Saint Laurent, Карл мчится туда и покупает кучу вещей. Эди даже придумал для него особую — вышивную — этикетку, потому что Карл на дух не выносит обычных этикеток YSL

"

В «Галиньяни» я все чаще спрашивал, что мне нужно прочесть. Они направляли меня, и я узнал Камю, Гоголя, Хемингуэя... Братишки меня не поймут, но я увлекся «Гарри Поттером». С большим удовольствием прочитал «Последние дни наших отцов» Жоэля Диккера, биографии Майка Тайсона, Мухаммеда Али и даже Месрина, на которого был похож мой отчим. Я жадно пил эти книги.

Я читал и узнавал что-то новое не чтобы покрасоваться или походить на своего в высшем круге. Я делал это конкретно для Карла и своих близких. Рядом с ним у меня началась новая жизнь, появилась возможность доказать, что ничего не предрешено. Я, может, и не мастер складно говорить, но тем, кто открывает передо мной двери, я отвечаю всей своей любовью. Наши отношения с Карлом были таковы, что нужды в разговорах и вправду часто не было. Мы редко обменивались мнениями, но между нами царило полное согласие.

Фото: Карл Лагерфельд, Автопортрет, 2005 г.

Мало-помалу я стану его глазами. Увидев какие-то вещи, предметы, мебель, я фотографирую их, чтобы показать ему. Он трудится по многу часов, и, пока он занят, я отправляюсь на охоту. Я — посредник между внешним миром и его мозгом, занятым работой в Доме Chanel или в другом месте. Когда я хочу узнать настоящую цену вещи, я посылаю неизвестного парня, которому не назовут ту же сумму, что Лагерфельду. Тысячу раз мне приходилось убеждаться в этом. Все галеристы с левого берега Сены потирали руки, видя, как он подъезжает. Часто мы прогуливались по кварталу пешком. Некоторые из тех, кто знал наше расписание, перехватывали нас и что-то пытались всучить. Если ты при деньгах, все так и норовят обвести тебя вокруг пальца. Иногда в какой-нибудь галерее Карл говорит мне, что будет торговаться сам, и уходит с менеджером. В действительности же ему не хочется, чтобы я видел, что он вообще не торгуется.

Иногда в какой-нибудь галерее Карл говорил мне, что будет торговаться сам, и уходил с менеджером. В действительности же ему не хотелось, чтобы я видел, что он вообще не торгуется

"

Фото: Карл Лагерфельд, Автопортрет

С самого открытия бутика Colette на улице Сент-Оноре я нахожу там то, что мне на самом деле нравится, — продавцов из разных слоев общества, гаджеты со всего света, постоянно наэлектризованную атмосферу, музыку… С 2000 года я почти ежедневно обедаю там. Сотрудники Colette ко мне относились очень благосклонно не только потому, что я был помощником лучшего клиента бутика, а потому, что я сделал это место своим вторым офисом. Именно там Карл впервые купил ювелирные украшения Chrome Hearts, а после подсел на это место. Там было много вещей, которые вдохновляли его. Он сходил с ума от современных технологий. По мне, так это просто замечательно — я ж и сам падок на всякое хайтек-новье. Себастьян, продававший в Colette ювелирные изделия, часы и всякие технические штуковины, отлично понял, с кем имеет дело. Карл стал его выигрышным лотерейным билетом. В конце концов Себастьян заполучил номер его мобильного телефона. Часто они созванивались напрямую, и это было очень удобно, особенно если Карл хотел купить какой-то подарок Батисту [Джиабикони]. На самом деле он всегда брал цацки в 2–3 экземплярах — чтоб и Брэду [Кроэнингу, американскому манекенщицу, которого Карл называл своей музой] досталось, и еще кому-нибудь. Но Карл слишком поздно заметил, что платил за это втридорога и оставил в Colette астрономические суммы. Себ в какой-то момент оттуда уволился.

Для женщин, которых любил, — для Анны Винтур, Виржини Виар, Ингрид Сиши, Сэнди Брант и Каролины, принцессы Монако, — Карл покупал ювелирные украшения у Лидии Куртей, бутик которой находился там же, на Сент-Оноре, в нескольких метрах от Colette. Мы с моим дядюшкой посмеивались: сделав всего пару шагов по мостовой, Карл мог спустить целое состояние — на подарки близким.

Иногда, воспользовавшись случаем, я подбрасывал свои костюмы или рубашки под смокинг в кучу вещей Анны, ежедневно отправляемую в Ernest Winzer или Madame Paulette. Она всегда была страстной поклонницей химчистки. Еще в молодости в Лондоне она каждое утро перед работой завозила в чистку вчерашние вещи.